Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 37:18:

• Kupsabiny: “Oh, God, truly, the kings of Assyria have destroyed communities and their provinces.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, the report that the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands is certainly true.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) true, LORD, that the kings of Asiria had-destroyed the many nations,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, it is true that the armies of the kings of Assyria have completely destroyed many nations and ruined their land.” (Source: Translation for Translators)