Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 36:20:

• Kupsabiny: “And again, which of all those idols of those countries who has saved his country from my hands? So, can God really save the city of Jerusalem?’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Have any of the gods of these lands been able to deliver their own lands from my hand? How will the LORD be able to deliver Jerusalem from my hand?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who of the little-gods/false-gods of these nations has-been-able-to-save their nation from me? Therefore how can the LORD save Jerusalem from my hands?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)