Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 26:8:

• Kupsabiny: “We are trusting in you, oh, God.
  We follow the words that you have decided.
  You alone are the one that we rejoice over
  and we honor you in our stomachs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Yes, LORD, We will go in accordance with your desires,
  and [we] will put our hope in you,
  Our heart’s desire is to exalt your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “LORD, we (excl.) follow your (sing.) commands, and we (excl.) trust in you (sing.). Our (excl.) desire is to honor you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, by obeying your laws
  we show that we trust you to help us;
  and what we desire is that you will be honored/praised/exalted.” (Source: Translation for Translators)