Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 26:6:

• Kupsabiny: “That city is being trampled on.
  People who were oppressed shall trample on (it)
  and people who have nothing.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who lived under [oppression] [it] will now walk, being above [it],
  and the feet of those who fell into trouble and suffering will trample [it].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This was-trampled-down by the persecuted poor-ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When that happens, poor and oppressed people will trample on the ruins.” (Source: Translation for Translators)