Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 2:5:
- Kupsabiny: “Please, oh house of Jacob,
let us walk in the light of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Come, O descendants of Jacob,
let us walk in the light of the LORD.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Come/[lit. Hurry], you (plur.) descendants of Jacob, let- us (incl.) -live in the truth which the LORD gives us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “You Israeli people,
let’s walk in the light that comes from Yahweh!” (Source: Translation for Translators)
