Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 2:1:

• Kupsabiny: “On the twenty-first day of the seventh month of that year, God spoke again through the prophet Haggai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the twenty-first day of the seventh month this message of the LORD came through the prophet Haggai.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On the 21st day of the following month, the LORD commanded Prophet Haggai to say this to Zerubabel, to Josue, and still to the other Israelinhon who were-able-to-return to Israel:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On October 17 of that year, Yahweh gave me, the prophet Haggai, another message.” (Source: Translation for Translators)