Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 1:3:

• Kupsabiny: “God(then) said through Haggai,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then this Word of The LORD came through the prophet Haggai,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is-particularly what the LORD Almighty said through the Prophet Haggai: ‘You (plur.) are-saying that this (is) not yet the time to build again my temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh gave me this message to tell to the people of Jerusalem:” (Source: Translation for Translators)