Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 1:4:

• Kupsabiny: “‘Is it really good that you live in beautiful houses and my House is in ruins?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “‘Is this the time for yourselves to be staying in good houses even while you see that my temple lies in ruins?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Can you (plur.) dare to live in a beautiful/luxurious houses while my temple (is) ruined?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘It is not right for you to be living in luxurious houses while my temple is only ruins!” (Source: Translation for Translators)