Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 15:14:

• Kankanaey: “Then I will punish the slave owners of them and your (sing.) descendants will depart from there taking-along many possessions.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “I will give punishment to the nation that makes them male and female slaves. And they will come out taking much wealth from there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I will-punish the nation that will-enslave them. Later/Afterwards your descendants will-leave that nation [linker] bringing much/[lit. many] wealth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But then I will punish the people of that country that made them become slaves, and then your descendants will leave that country, taking many possessions with them.” (Source: Translation for Translators)