Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:4:

• Kupsabiny: “Get up, you are the one who needs to do these things. Be courageous and do (it), we are together with you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You stand up, for this matter is in your hand, we are with you, do this work without being afraid."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) rise-up, for it is your (sing.) responsibility to guide us (excl.) in these things. You (sing.) be-strong and do what-should-be-done. We (excl.) will-help you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is your responsibility to/Because you are our leader, you must tell us what to do. So get up, and be courageous, and do what is necessary. We will support you/tell people to do what you say.’” (Source: Translation for Translators)