Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 35:3:

• Kupsabiny: “Tell (them/it): The God of power is saying: I will not see eye to eye to you, oh mountain of Seir and I shall do bitter/painful things to you (sing.) so you become desolate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Tell them that I, the Lord GOD, says: I am against you (plur.), who-are-from-Mount Seir. I will-punish you and your place will-become desolate.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You who live near Seir Mountain in Edom, I am opposed to you, and I will use my power to strike you and cause your country to become a wasteland.” (Source: Translation for Translators)