Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:19:

• Kupsabiny: “Do you (plur.) want for the others to eat the grass that you have trampled and drink the water that you have muddied with the feet?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Shall my other sheep graze only on what you (plur.) have-trampled-down grazing-field/pasture-land? Shall they only drink the water you muddied?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though you are forcing my flock to eat the grass that you have trampled and to drink the water that you have caused to become muddy!” (Source: Translation for Translators)