Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:23:

• Kupsabiny: “I shall give those sheep a shepherd who is like my servant David who shall take care of (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-give them one watcher who is a descendant of my servant David. He will-take-care and will-watch-over them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And I will appoint one leader for them, someone who will be like King David, who served me very well. That leader will take care of them and be like their shepherd.” (Source: Translation for Translators)