Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:45:

• Kupsabiny: “But righteous people shall condemn them for the promiscuity and murdering, because (they are) prostitutes and murderers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But these women will-be-punished by the righteous men with the punishment which is truly fitting to their committing-adultery and killing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But righteous men will condemn them to be punished, like women who commit adultery and who murder others are punished, because those women commit adultery and they murder others.” (Source: Translation for Translators)