Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:5:

• Kupsabiny: “Every person shall know that I God have drawn my sword and I shall not put it back.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then all will-know that I am the LORD. I have-drawn my sword, and I will not put-it-back in its sheath until its killing is not finished.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then everyone will know thatit is as though I, Yahweh, have struck people with my sword, and I will not put it back in its sheath again.’” (Source: Translation for Translators)