Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:4:

• Kupsabiny: “I shall kill with my sword every person from south to north.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, I will-kill you all with my sword from the south up-to the north.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Sowhat I will do to you will be as though I will pull my sword from its sheath and strike you. I will kill everyone, including righteous people and wicked people. I will get rid of everyone, from the south to the north.” (Source: Translation for Translators)