Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:27:

• Kupsabiny: “Destruction! Destruction! I will destroy the city ruining it so that it it is not restored until only the one who is worthy/fitting to rule has arrived. That one I shall give that city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- surely -destroy Jerusalem! This will- not -be-built-up again until my chosen-one will-arrive who will-judge this city; for he is- the -one- I -handed- this -over.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jerusalem will be completely ruined. I will cause it to be ruined, and it will not be rebuilt/restored until the king to whom the city truly belongs comes; I will give it to himto rule it.’ ’” (Source: Translation for Translators)