Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:29:

• Kupsabiny: “Your (plur.) revelations /visions are lies and the prophesying about you (plur.) is a lie. That sword shall come down on the necks of sinners. Their day in which punishment shall be fulfilled has come.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The visions and prophesies which you received about the sword are not true. The truth [is], the sword is now ready to cut the necks of the wicked people. The time of punishment to them has- now -arrived.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your prophets have given you false visions about what will happen to you,
  and they have given you messages that are not true.
  So swords will strike the necks
  of those wicked people;
  it is time for them to be killed;
  it is the day when they will be punishedfor their sins.” (Source: Translation for Translators)