Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:13:
- Kupsabiny: “I shall bring my people a pain so that the sword shall not spare the king. It is the God of power who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “This is a testing to my people. They will- not -think that I will- not -continue my disciplining which they are-mocking. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I am about to test my people,
and the kings of Judah will not escape being punished.
That is what I, Yahweh the Lord, say.” (Source: Translation for Translators)
