Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:7:

• Kupsabiny: “I told (them), ‘Throw away those filthy idols that you loved and were worshipping. Do not put/take on yourselves the sin of the Egyptians who worshipped idols because I am your God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I said to them, ‘You reject now your detestable little-gods. Do- not -let- yourselves -get-dirty/become-unclean by worshipping gods of Egipto, for I am the LORD your God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each of you must get rid of the disgusting idols that you loved , and do not defile yourselves byworshiping those idolsthat you saw in Egypt. I, Yahweh your God, am saying this to you.’ ’” (Source: Translation for Translators)