Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:4:

• Kupsabiny: “Ezekiel, are you prepared to judge them? Then please do like that, reminding these people of the dreadful things that their grandfathers/ancestor did.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, alright/come-on now, sentence them. Have- them -realize the detestable things which their ancestors did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you are willing to warn them, remind them of the detestable things that their ancestors did.” (Source: Translation for Translators)