Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 8:9:

• Kupsabiny: “Moses replied that, ‘I shall pray for you and (the) leaders with the people of your land. Choose a day in which you want me to pray for you, and thereafter the frogs in the houses will die and only those in the river will remain.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses said Pharaoh again,’ When should I pray for you and your officials and your people that you and your houses get rid of the frogs, except for those that remain in the Nile.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said to the king, ‘Just tell me when I am-to-pray for you (sing.), for your (sing.) officials, and for your (sing.) people, so-that those frogs will-disappear from you (plur.) and from your (plur.) houses. And the only frogs that will-be-left will-be those in the Nile River.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then Moses spoke to the great chief of Isip like this, ‘All right, I will pray for helping you (sing.) and your [subordinate] leaders and your people. [When] it’s like that then the frogs will leave you (pl.) and your houses, and then go permanently stay at the water. But when do you want me to pray? This very [matter,] I’m placing [it] up into your control (lit. hand).’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses said to king «you, and servants your, and people your, I will entreat for you him, [that] he might make frog it might leave from house your, it might return river of Nile. you appoint hour which I will entreat him.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Moses/I said to the king, ‘I will be glad to pray for you and for your officials and for the rest of your people. I will ask Yahweh to get rid of the frogs from all your houses. The only frogs left will be those in the Nile River. Just tell me when I should pray.’” (Source: Translation for Translators)