Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:25:

• Kupsabiny: “Those things were interspersed with bells of pure gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They made bells of pure gold to keep between the pomegranates hanging down the edges.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They covered the decorations with bells of pure gold. This clothes/garment to-be-worn by Aaron when he serve the LORD. They did it all according to the command of-the LORD to Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And they made small rattling decorations from good gol, and then tied them onto the hem of the opening also, and so they alternated those rattling decorations with the images of pomigranet tree fruit. And the Chief talked strongly to Moses that the man of offerings must put on that long robe always when he is doing his work.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And they pound bell which be gold, sewed it between fruit,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Between each of these decorations, they fastened a tiny bell made from pure gold, so there was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, alternating all around the hem of the robe” (Source: Translation for Translators)