Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:25:

• Kupsabiny: “Let from those things be made a fragrant oil which is to be used for anointing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “make sacred anointing oil. Make it as the perfumer makes perfume. It will be sacred anointing oil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By-means of this you (sing.) are-to-make holy oil which is very sweet-smelling/fragrant that-is used-for-rubbing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And speak to a man who has great knowledge of making things having a good smell, and then he will mix these things so that it turns out like an oil having a good smell. This oil has a taboo/mark of ownership, and so it exists as a sign of the things which are mine.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “This [which] they will take , they must make it into oil of anointing as they who be.dry.pl for oil mixing do it. It will be oil of anointing which be holy,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “to make sacred oil for anointing.” (Source: Translation for Translators)