Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:10:

• Kupsabiny: “Aaron should be cleansing that altar once in a year. He should smear those four things like horns with blood of the animal being sacrificed to wipe away sins. It should be done like that throughout all generations. That altar should be cleansed every year and it should be dedicated to me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron must make atonement on the horns of altar once a year. Your generation to generation must make atonement on it with the blood of sin offering. This altar is the most holy to the Lord.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Once a year, Aaron must clean the altar by wiping blood on the things-like-horns which are on the corners of-it. The blood that is-used-to-wipe will-be-from the offering for becoming-clean. This should be-done every year until whenever, for this altar is very holy for/to me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And once year by year, Aron will make so that this table for incense becomes good in my sight. He will follow like this: He will take a little blood from the offering animal for wiping away people’s bad deeds. And when it’s done, then he will rub it onto the four horns of this table. The people of offerings must follow this practice so that it continues on and on. [When] it’s like that then this table will exist as something belonging to me, the Chief, and so it will have a very great mark of ownership.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Yearly, Aaron, he must wash it from evil thing, apply it horn with blood of gift(s) of fire for forgiveness of sin. They must do it thus for generation which will come all. That altar, it be sacred for me, I Yahweh.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “One time every year Aaron must perform the ritual for making this altar pure. He must do it by putting on its four projections some of the blood from the animal that was sacrificed to remove the guilt of the people’s sins/so that the people would no longer be guilty for sins. This ritual is to be done by Aaron and his descendants throughout all future generations. This altar must be completely dedicated to me, Yahweh.’” (Source: Translation for Translators)