Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 19:1:

• Kupsabiny: “The people of Israel had left Rephidim and/but when two full months had passed since they left Egypt, they reached the wilderness of Sinai. They stretched/pitched their tents at the foot of mount Sinai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites arrived in the Sinai desert there months after they had left Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon left Refidim and went to the desolate-place of Sinai. There they camped in-front-of the mountain. That was in the third month from when they left Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Three months after the Israel people left Isip, on the day which went first in that month, the Israel people arrived at the desolate area named Sainai.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On day of beginning for month three, after leaving their from Egypt, they went arrived the wilderness of Sinai.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The Israeli people then left Rephidim, and exactly two months after leaving Egypt, they/we came to the desert near Sinai Mountain. They/We set up their/our tents at the base of the mountain.” (Source: Translation for Translators)