Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 15:24:

• Kupsabiny: “Then, those people murmured to Moses that, ‘What shall we drink now, oh Moses?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the people grumbled against Moses, ‘What are we to drink?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of this, the Israelinhon complained to Moises, ‘What (are) we (incl.) going-to-drink?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Therefore the people complained to Moses and so said, ‘What are we (excl.) going to drink?’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And people of Israel grumbled against Moses, asking him «So what is it that we (incl.) will drink?»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The people complained to Moses/me, saying, ‘What are we going to drink?’” (Source: Translation for Translators)