Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 15:18:

• Kupsabiny: “You my God rules/reigns forever.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Lord reigns forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You will-reign, O LORD, without end.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Chief, everything remains under your authority (lit. in your hand)
  always and forever and on.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Oh Yahweh, you be The Lord until forever!»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “O Yahweh, you will rule forever!” (Source: Translation for Translators)