Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:2:

• Kupsabiny: “‘This month will be for you the first month of your year.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This month will be the first month for you. It will be the first month of the year.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘From now-on, this month will-be the first month of the year for you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘This month is your (pl.) month which is going first in every year.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “«Beginning on this day, this month will be month one your, month of one on calendar of people of Israel.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “‘From now on, this month will be the first month of the year for you.” (Source: Translation for Translators)