Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 6:2:

• Kupsabiny: “When that book was read to (him), there was a part which showed that there was a day when Mordecai had exposed the plot of Bigthana and Teresh who had planned that they would kill the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In that [book] was written the account of the plot of two eunuchs, the door keepers, Bigthana and Teresh, to kill the king and Mordecai’s disclosure of the matter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It was-read from this book the portion when Mordecai reported/told the plan of Bigtana and Teres to kill King Ahasuerus. These Bigtana and Teresh were officers of the king who previously were-guarding the doorway of his room.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “When they read it, the things Mordecai had done were written in that book also. Mordecai had saved the king’s life when Bigthana and Teresh wanted to kill him. Bigthan and Teresh back then guarded the door to the king’s bedroom.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “The servant read about Bigthana and Teresh, the two men who had guarded the entrance to the king’s rooms. He read the account of when Mordecai had found out that they planned to assassinate the king and that he had told the king about it.” (Source: Translation for Translators)