Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 6:5:

• Kupsabiny: “Then those servants replied to the king, ‘It is Haman who is outside alone, and he wants you to eat/share news/discuss together.’ The king said, ‘Tell him to come inside.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the king’s attendants answered, "Oh Great King, Haman is there."
  The king said to them "Bring him in."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The servants replied, ‘(It is) Haman.’ Then the king said, ‘[You (plur.)] cause- him -to-enter here.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “But the slaves said to the king: "There is Hama in this place. He is waiting to meet you."
  The king said: "Tell him to come in here."” (Source: Bru Back Translation)
• English: “His servants replied, ‘That is Haman standing there in the courtyard.’ The king said, ‘Bring him in here!’” (Source: Translation for Translators)