Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 4:12:

• Kupsabiny: “When Mordecai was told about those things,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And they told Mordecai what she said.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Mordecai was-told what Ester caused-to-say,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “So they went and told Mordecai what Esther has said.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “So Hathach went back to Mordecai and told him what Esther had said.” (Source: Translation for Translators)