Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 31:5:

• Kupsabiny: “God will make you defeat those people and you shall do to (them) how I have told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will give them into your hands and you will do to them according to the commands I have given you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will-hand- them -over to you (plur.), and you (plur.) need to do to them all that I commanded you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh will enable you to conquer those nations, but you must kill all of the people of those nations, which is what I have commanded you to do.” (Source: Translation for Translators)