Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 17:9:

• Kupsabiny: “When you arrive there, bring those matters to the priests and the judge who shall be in office/work in those days. They will show you what should be decided about those matters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go to the Levitical priests and Judge who is on duty at that time and make inquiry of them, they will decide the case.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “where the priests who are the descendants of Levi and the judges who serve at that time will-decide the case.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There you should present the case to the descendants of Levi who are the priests, and to the judge who is serving at that time, and they should decide what should be done.” (Source: Translation for Translators)