Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:37:

• Kupsabiny: “At that time God became angry at me also because of those people and then he said, ‘Even/also you Moses shall not enter into that land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of you the LORD also being angry with me, spoke like this, "You also will not get to go in there either,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Because of you (plur.), the LORD (was) also angry with me. He said to me, ‘Even you can- not -enter/go-inside to this-particular land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But because of what your ancestors did, Yahweh was also angry with me. He said to me, ‘You also will not enter that land.” (Source: Translation for Translators)