Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:34:

• Kupsabiny: “But when God heard those people grumbling, he got angry and swore saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing your constant grumbling, the LORD became angry and took an oath speaking like this,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘When the LORD heard your (plur.) complaints, he (was) angry and swore,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh heard what they said, and he became angry. He solemnly declared,” (Source: Translation for Translators)