Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:19:

• Kupsabiny: “Be on guard, do not forget also the Levites when you eat/hold your feasts/festivals in all the years that you shall live in your land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Take good care of the descendants of Levi as long as you live in your land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) must not neglect/abandon the Levites as you (plur.) live in your (plur.) land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Be sure that you take care of the descendants of Levi all during the time that you live in your land.” (Source: Translation for Translators)