Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:14:

• Kupsabiny: “But be doing the sacrifices in one place that God will choose in the district of one of your clans. Do your sacrifices and all your feasts there as I have told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Offer only at the place the LORD has chosen from among your tribes. And there, do all the work that I have commanded you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “but offer them in the place that the LORD will-choose from one of your (plur.) tribe, and there do everything that I command you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must offer them only in the place that Yahweh will choose for you, in an area that belongs to one of your tribes. That is the only place where he wants you to offer sacrifices that will be completely burned on the altar, and to do the other things that I am commanding you to do when you worship him.” (Source: Translation for Translators)