Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:13:

• Kupsabiny: “Choose people who are wise coming from each clan and having experience and knowledge so that I can make those people to become your leaders.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Choose from each tribe men full of wisdom, skilled and learned, and deserving of respect, and I will appoint [lit.: make] them [as] your leaders.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So [you (plur.) pl] choose from each of your (plur.) tribes men who (are) smart/wise, understanding and respectful, and I will-have- them -rule-over you (plur.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So choose some men from your tribes who are wise and who have good sense and who are respected. Then I will appoint them to be your leaders.’” (Source: Translation for Translators)