Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 8:26:

• Kupsabiny: “The visions about the two thousand and three hundred days shall be fulfilled. But close (sing.) the book and put a seal/mark on it because many days will have passed before/for it to be fulfilled.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whatever you have seen and heard concerning evenings and mornings is true. But all that you saw in your vision — don’t tell that to anyone for it will only happen a long time [from now]. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Daniel, what I said to you (sing.) about the stopping/cessation of day and night offerings is true. But you (sing.) do- not -tell it yet for these [things] won’t happen for a long time.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “What you saw in the vision about priests being prevented from making sacrifices in the morning and in the evening, which I explained to you, will surely happen. But for the present time, do not reveal the vision to others, because it will be many years before those things happen.’” (Source: Translation for Translators)