Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 8:13:

• Kupsabiny: “Then I heard an angel asking another (angel), ‘For how long will the events showed in these visions last? For how long shall sin overshadow the offering of sacrifices? And for how long shall the House of God and his people be oppressed/suppressed?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then I heard an angel talking. Then another angel asked the one that spoke first, "How long will the events of this vision that we got to see continue to take place? How long will repulsive sin continue to take place instead of the daily sacrifice? How long will the temple and heaven’s army continue to be trampled underfoot?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I heard two angels talking-to-each-other. One of the angels asked the other-one, ‘How long-will-last the fulfillment of the vision about the stopping/cessation of daily offerings, the violation in the temple that became the reason to abandon it, handing-over of the temple to the enemies, and trampling-down of the heavenly creatures?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I heard two angels who were talking to each other. One of them asked, ‘How long will the things/events that were in this vision continue? How long will the man who rebels against God and causes the temple to be defiled be able to prevent priests from offering sacrifices? How long will he trample on the temple and on the armies of heaven?’” (Source: Translation for Translators)