Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:5:

• Kupsabiny: “The king of Egypt shall be strong. But one of his army commanders will grow strong. His rule shall build itself up and be powerful.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of the south will be strong but one of his captains will be stronger than he. Then he will reign over a larger kingdom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The king in the south will-become powerful. But one of his generals will-be-more powerful than him. And some-time later this general will-rule also and his kingdom will-become powerful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the King of Egypt will become very powerful. But one of his army generals will become more powerful than he is, and he will rule a bigger area.” (Source: Translation for Translators)