Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:38:

• Kupsabiny: “Then, the king said that, ‘I will go with Kimham. I will do for him what I like, and/but anything you would ask, I will do for you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king replied, "If that’s the case, Kimham may come with me to the other side, and I will do for him just what you like. And whatever you request, I will do for you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king answered, ‘I let- him -go with me and I will-do to him anything that is good for you, and I will- also -do to you whatever you will-ask from me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king replied, ‘Okay, he will cross the river with me, and I will do for him whatever seems good to you. And I will do for you whatever you want me to do.’” (Source: Translation for Translators)