Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 17:28:

• Kupsabiny: “Those people took cloths to David for sleeping on, basins and pots, wheat and other foods, beans and peas.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “brought and gave them bedding and blankets, utensils and cups. They also brought and gave wheat, barley, flour and roasted grain, beans and dal,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They brought something-to-sleep-on, bowls, pots, wheat, barley, flour, roasted grain, seeds that can-be-cooked, lentils,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “brought sleeping mats, bowls, clay pots, barley, wheat flour, parched grain, beans, and lentils to them.” (Source: Translation for Translators)