Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:33:

• Kupsabiny: “But Jonadab the son of the brother of David said, ‘Master/lord, they have not killed all your sons. Amnon alone is the one who was killed. Absalom had thoughts like that ever since that day when Amnon pressed/raped his sister.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t believe the report that all your sons have died. Only Amnon has been killed."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You do- not -be-troubled by the news that all your male children are dead. Only Amnon is dead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, your majesty, do not believe the report that all your sons are dead. I am sure that only Amnon is dead.’” (Source: Translation for Translators)