complete verse (2 Samuel 13:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:10:

  • Kupsabiny: “Then, Amnon told her sister that, ‘Bring me those cakes here where I am, and feed me yourself.’ Then, Tamar took the cakes and moved to where Amnon was lying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then he said to Tamar, "Now bring the bread to the bed in my place and feed me with your own hand." Then Tamar took the bread she had prepared, and taking bread, she went to Amnon in his bedroom.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then Amnon said to Tamar, ‘Bring here the food to me and feed- me -by-hand.’ So Tamar brought the food to Amnon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Amnon said to Tamar, ‘Bring the food into my room and serve it to me.’ So Tamar took into his room the scones/dumplings that she had made.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments