Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:1:

• Kupsabiny: “The son of David who was called Absalom had a sister who were siblings together from one stomach. That girl was called Tamar and she was very beautiful. There was another son of David called Amnon who was from the other woman/wife. One day, Amnon admired her sister Tamar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Absalom, son of David, had a very beautiful younger sister named Tamar. Another of David’s sons, Amnon, became infatuated with her.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David has a beautiful child whose name was Tamar, and she was the sibling of Absalom. Now, Amnon the sibling of Tamar from the (side of) father loved/liked her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. Another of David’s sons, Amnon, was attracted to Tamar.” (Source: Translation for Translators)