Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:32:
- Kupsabiny: “Jehu looked up at the window and said, ‘Who is on my side? Who is there?’ Two or three servants peeped out from another window.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Looking up toward the window he said, "Who is on my side? Who is?" Then two or three eunuchs looked down at him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Jehu looked-up/lifted-his-head to the window and asked, ‘Is there someone up there who is-on- my -side?’ There-were two or three officers who looked-out at him from the window.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Jehu looked up toward the window, and then he said, ‘Who is on my side/wants to help me? Anyone?’ Two or three palace officials looked down at him from a window and pointed to themselves.” (Source: Translation for Translators)
