Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:21:

• Kupsabiny: “Then, Joram said, ‘Prepare my chariot for me.’ It was prepared. After that, Joram who was the king of Israel got up together with Ahaziah who was the king of Israel, each man climbing his chariot and went to meet Jehu. The kings met with Jehu at the field of Naboth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joram said, "Get my chariot ready!" After they had gotten the chariot ready, Joram, King of Israel and Ahaziah, King of Judah, each sitting in his own chariot, and went to meet Jehu. They met in the field of Naboth, the Jezreelite.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Joram commanded, ‘[You (plur.)] prepare/get-ready my chariot.’ And when (it) was- now -prepared/ready, King Joram of Israel and King Ahazia of Juda set-out to meet Jehu. They rode on their own chariots. And they met Jehu in the land of Nabot who comes-from-Jezreel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joram said to his soldiers, ‘Get my chariot ready!’ So they did that. Then King Joram and King Ahaziah both rode toward Jehu, each one in his own chariot. And it happened that they met Jehu at the field that had previously belonged to Naboth!” (Source: Translation for Translators)