Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 17:22:

• Kupsabiny: “That sin of Jeroboam followed the stomach/tribe of Israel until their descendants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites kept on sinning just like Jeroboam did. They did not turn back from it” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those of/from-Israel continued to follow the sins of Jeroboam, and they never turned-away from these,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And the Israeli people continued to do the evil things that Jeroboam introduced. They did not turn away from those sins,” (Source: Translation for Translators)